A managed network switch is more capable than you may realize. Here are a few ways it can improve your home networking.