With 35 million lines of Python code, the Athena trading platform is at the core of JPMorgan's business operations. A late start to migrating to Python 3 could create a security risk.