Starting in 2026, Plex will build on its recent changes and further restrict streaming options for free users.