You have more power over your Mac's Menu Bar than you think. With native options and third-party apps, get it to look just how you like.