The mixing of English and Bangla and incorrect pronunciation are hampering the proper learning of Bangla language, a roundtable told yesterday.