Hackers are exploiting a vulnerability in the popular vBulletin Internet forum software in order to inject rogue administrator accounts into websites using it.