Google DeepMind has announced Genie 3, the latest version of its AI "world" model that can create 3D spaces where both humans and AI agents can move and interact in real time.