The discovery by Palo Alto Networks' Unit 42 prompted action by owners of popular repositories where secrets were leaked through GitHub Actions artifacts.