Secret lives are supposed to be exciting—an accountant plays in a rock band on the weekends, a shy legal assistant is a vibrant social butterfly on Second Life. But then there’s the Facebook group ...