Anysphere, whose Cursor software uses artificial intelligence to help programmers code on the fly, planned to announce Tuesday that it has raised $105 million at a big jump in valuation.