Roblox has been slammed as a "hunting ground for child-sex predators" in a new lawsuit against the online gaming giant that alleges it caused the sexual exploitation of a 9-year-old boy.