Java 18's Simple Web Server lets you use a command-line tool or API to host files and more. Here's how it works.