It's not related to copyfileobj(), you'd have the same problem with write() and all other I/O functions. All file objects and functions in python are buffered by default, the filesystem is likely to ...

Take advantage of the high-level async functions in Python’s asyncio library to write more efficient Python applications.