Google Sheets and Excel have a lot in common, date sorting isn't among them. Here's how to use Google Sheet's somewhat confusing sort by date feature.