However, I can't get PowerShell to properly pass the parameters when GIMP is invoked. The escape characters get a little nutty, as the GIMP commands themselves have to be escaped.

When writing PowerShell scripts, in a perfect world, we'd all just use cmdlets and functions. After all, the batch file days are behind us! Unfortunately, that's not always possible or even the best ...