Excel's Data Model feature allows you to build relationships between data sets for easier reporting. Here's how to use it to make data analysis easier.