A new function in Google Photos is starting to roll out that gives users a last chance to edit photos before they’re shared.