Julian wanted to brush up on his Japanese and Spanish. The popular language learning app Duolingo, with its gamified incentives and rewards, its leagues, tournaments, and power-ups, seemed like a good ...