Fortunately, Excel’s Drawing toolbar makes it easy to customize the backgrounds and colors in your charts to make them stand out. Here’s the scoop.