Safari 14 through 16, and probably earlier versions, has a series of bugs where display properties on cells can cause problems with column and row count, header associations, and navigation ...

AFAIK, CSS cannot affect the DOM tree. So, display: none just says the element should not be displayed, not that it should cease to exist. Style/structure separation and all that.