On a recent visit to Iran, I was shocked at how little I could understand of spoken Persian. I could read and comprehend fluently but was struck dumb when I had to speak. What is the difference ...