Seattle theaters have plenty of options for how to watch movies. Here's what to know to get the best bang for your buck.