There are many ways to check out of a hotel, but it turns out the old-fashioned way is the best. Here's why, according to a travel pro.