Roblox presents itself to parents as a safe space for kids. Behind the scenes, it's waging a technological shadow war against condo games: digital sex parties where kids are flirting with danger.