I was determined to get back an old Reddit app I used to love, and that meant sideloading it onto my iPhone. I didn’t bargain for what a huge pain it would be.