This was easy to correct. Sharing Folders with Linux on ChromeOS Flex To make a shared folder available to Linux applications, right-click an existing shared or local folder and select "Share with ...

Windows 11 customization has always been lackluster, but Linux Mint has truly showed me how many possibilities I've been missing out on.