It’s easy to automate the creation of Word documents with Quarto, a free, open-source technical publishing system that works with R, Python, and other programming languages.

You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.