Microsoft's latest function makes it easier to copy and move files using drag and drop in the breadcrumb navigation. We'll show you how to use it.