The project has several core databases, and separate (structurally identical) databases for each client project. These environments are all on different machines.

I'm doing some development on a dev server of ours for a site that's currently live on another server. They have their own server with a SQL Server database holding the data for the live site. So ...