Donald Trump’s social-media company is laying the foundation for a growing suite of exchange-traded funds tied to its ...