I want to convert the database definition of an existing SQL database into an XML schema, so I can use the schema with some model-driven development tools to create a new distributed application ...

Here's how you can use SQL Server's OpenJson function to dismantle JSON structures into relational tables targeting either transactional systems or data warehouses.