The popular security utility Little Snitch, which monitors Mac network traffic for suspicious activity, has been updated to a much more modern interface, with a whole range of new features.