Google has upgraded its Colab service with a new 'agent' integration designed to help users analyze different types of data.