Chamberlain Group Inc., an Elmhurst-based company controlled by the Duchossois family, has acquired the assets of Clicker Corp., an Escondido, Calif.-based maker of remote controls for garage-door ...