Microsoft is testing an update that brings together all your play history and libraries in the Xbox ecosystem, across your consoles, cloud gaming, and PCs.