I think that CAN-BUS Shield I linked has an Arduino library on Github, complete with examples you can reference, when you're ready for that step. You mention that most of your dev experience is in ...