A buffer overflow occurs when a threat actor can access or write data outside a program's allocated memory space, CISA explained.