Brute-force attacks on VPNs can now be automated thanks to a tool created by hackers – here's how to stay safe.