Roblox says it's expanding its use of age-estimation technology and entering a partnership with the IARC to standardize its game ratings.