BMI is still commonly used to assess obesity even though research has shown it's not necessarily a reliable metric. A new study proposes doctors instead use technology that can measure body fat.