WhatsApp offers end-to-end encryption for all communication, but it also offers encryption for data backups on Android and iPhone as well - just not by default.

Every NAS vendor provides a set of their own backup and sync utilities. In Synology's case, the one that supports sync to another NAS with client-side encryption is Cloud Sync.