The pro dancer paid tribute to one of her friends and co-stars before sharing a fresh update days before the series launch.