Microsoft claims 50,000 organizations are using its new Copilot Creation tool, but researcher Michael Bargury demonstrated at Black Hat USA ways it could unleash insecure chatbots.