The Apple TV app is taking a page out of the playbook of other streaming services and pushing “Featured” content over the more useful “Up Next” aggregation. With a change rolling out starting today, ...