YouTube for Android TV has added a new animation when accessing the menu sidebar with updated highlighted pills when navigating the streaming platform. It’s unclear just how widely this has rolled out ...