For the past few years, easy volume controls for speaker groups and other Cast devices from Pixel phones has been disabled, but they appear to be returning in the latest Android 15 beta update. Some ...