I've never tried this with Java applets, just activeX controls, but have you tried adding the site to the list of sites in your "Local intranet" in IE properties-->Security?

Just-patched Java, IE bugs used to snare human rights sites Reporters without Borders is latest site used in "watering hole" campaign.

A fix stops Java from disabling itself, and iTunes for Windows and Internet Explorer get some security tweaks.