Young-hee, the innocent-looking robotic doll who has a deadly role in the mega-hit Netflix series, is partly inspired by the production designer's daughter.