Roblox, the online game creation system once populated mostly by kids under 13, is adding a new 17+ category to account for its recent growth in adult players.