Video-game development company Unity Technologies is known for software that lets developers build 3D animations, in real time, at a fraction of traditional costs.